VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

256 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
71 New written Veps
 Journalistic texts Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)
  1. Tobjimalaz mamoi vai tedai mez’ kandoi värižijan lapsen verajannoks, sigä hän oti čaškaspäi puhegvet suhu, sid’ koumašti sül’gi sil vedel künduses üliči ičeze kämnele i pezi sil kämnel lapsen modon.
  1. Suomalaižes mifologijas om mugažo gnetkoho pojav heng, ”painai”, mugoižidenke-žo funkcijoidenke: nece om muzamujuine (vai must) heng (erašti živatan vai lindun formas), kudamb ahtištab, ličeb ristitud, i sil aigal ristit nägeb pahoid unid.
  1. Miše päzuda ličkäižespäi, tarbiž küzuda sil, hüväks vai hubaks hän paindab.
  1. Hän otab suugan i koskeb sil lapsiden sil’mid.
72 New written Veps
 Journalistic texts Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile
  1. Ei üks’ lirine runo oli kirjutadud sil aigal i äkkid särahti neiččen heng!
73 New written Veps
 Journalistic texts Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!
  1. Hö pit’kha kacuiba meiden pertin seinäha i pagižiba siš, miše sil ei ole kivialandust.
  1. Sil aigal pagenikoiden keskes oli äi ukrainalaižid, inkerilaižid da karjalaižid kanzoid.
  1. Sil aigal Suomes avtokatastrofoiš koli lujas äi ristituid – 1100 mest vodes.
74 New written Veps
 Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. A sil sügüzel oli ani äi babukoid, i jo hallad zavodihe.
  1. Kezal mäni hän mehele, da vaiše sil vodel koli-ki.
  1. Vidlas-se jo vähän sil pagištas, a Piteriš ka meiden kel’t i tekoi-ki ei.
  1. Seižui sil tahol, kudamban nevoi noid.
  1. Sanutas, tarbiž küzuda sil: “Tulidik hüväks vai hubaks?”.
  1. I konz mecas homaičed jänišaižen, ka ala ota nikonz sidä kodihe, okha mecas kazvab, mugoi sil oza om – sirotinan kazda.
  1. Sil oli kover tüvi, miččel minä navedin ištta.
  1. Kahtenz’kümnenz’ pagin
    Mamam tuli Anna-podruškaha, a podruškan mam Marja-t’ot händast sil aigal mišse lai.
  1. Mändihe sinna, i kacu muga, löutihe sil tahol.
75 New written Veps
 Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu
  1. Baboi sil aigal ištuihe laučale i pani käded kombuile.
  1. Konz aigoiš homendesel ani rindal, meiden pertin čogan taga rehkaihti bomb, minä ezmäižen libuin lavalpäi pertinpoles, kus oli verai karzinaha i kus mö magazim sizaridenke sil öl.
  1. Ka kut minä sil aigal magata-se voin!
  1. Pet’a sil aigal sanui ani pahoiden azjoiden polhe.
  1. Sil öl mö magazim baboin sizaren pertiš.
  1. Lidnas mi-se tegihe, sil aigal ei olend olnu nimiččid kel’düsid.
  1. Sil oli nel’l’ jaugad i hoštai pind, ani ku todesine, vaiše penemb.
76 New written Veps
 Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu
  1. Sil aigal baboid ei olend kodiš.
  1. Sil aigal baboin kamned koskuiba kahtehe astjaha, kaikuččehe edeleze oli tungnus vilulinduid.
  1. Minei vaiše sanutihe, miše sil paival han pordihe aigemba, kuti riži mida-se pahad.
  1. Oli-ik se vaiše sil paival?
  1. sil paival ei lambitagoi kul’betid.
  1. Mina olin sizaridenke, rindal oli Vas’ka, a Ven’ka i Rozka oliba sil paival školas.
  1. Ka, Vas’ka venui magaduzsijal, a pertiš nikeda ei olend sil časul.
  1. Niken ei ištund, kut sil kerdal, konz mindai todihe lažundkodišpai.
77 New written Veps
 Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu
  1. Völ sil aigal tatoi nagroi i tackenzi suhu kogonaižid solatud senid, nagroi sihesai, kuni minä-ki zavodin nagrda kaikehe än’he.
  1. Sil päiväl opendai lahjoiči minei kaks’ mujukuvad.
  1. Sil aigal heid louziba-ki suomalaižed, konz ho jo oma meletanuded, miše oma surmankundusel.
78 New written Veps
 Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu
  1. Sil aigal uk lopi vändandan i, tedan, veri laučale, süväs hengähti, jäl’ges hengiškanzi hilläs i tünäs, kut hengib magadai mez’.
  1. Pagištihe, miše sil aigal meiden agjoiš paksušti suditihe keda putui – erazvuiččiš azjoiš.
  1. Nece oli völ sil aigal, konz külän pämehed oliba venälaižed.
  1. Sil kerdal ei olend-ki nimidä mugošt...
  1. Sil kerdal dedoi oli lujas ozakaz – sikš, miše päiväine paštab; völ sikš, miše rindal nor’ varz uradi – hüppi ülähäks i tackenzi ilosižikš tagaižed kabjad, kuti tahtoi erigata ičeze längišpäi.
  1. Tattain sil aigal ei olend meidenke, händast ottihe Rusttaha Armijaha.
79 New written Veps
 Journalistic texts Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii
  1. Sil oli oiktuz sijaha, mitte mülüb sihe, oiktuz ičenaižehe büdžetaha, municipaližehe omištusehe, erazvuiččiden organizacijoiden da radištoiden tegemižehe i toižed.
80 New written Veps
 Journalistic texts Jevgenia Sinickaja. Kalatamha asttes
  1. – küzub T’omoi i sil aigal polgeb bapshaižen pezaha heinäs.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages