Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

256 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Ved’ nece vauged vin om jo amu tehnus legendaks da sil om čoma arv eskai kodiman irdpolel.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Sil aigal minä lugin ”Virantanast” da tundištimoi Nina Zaicevanke.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Sil kaikutte tahtnik voi nägištada, mitte äirahvahaline om meiden ma, kundelta, kut kuleba runod Venäman rahvahiden kelil.~~ ~~No pidab el’geta, miše nimitte valdkundan zakon ei vajehta necidä situacijad, ku iče ristituil ei linne tahtod teta ičeze kodikel’t, pagišta sil da sirtta sidä norele sugupol’vele.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Kului vessel energine muzik, a sil aigal kaivajad ül’dütusiš ozutiba ičeze vägid, mahtoid, udatid sportstancijoil.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Kevädel da sügüzel vihmud upoteliba ted i ajada sil oli jügedan azjan.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Jakko eli sil aigal, konz rahvaz eli ičeze ezitatoiden tradicijoiden da veroiden mödhe, konz usktihe erazvuiččihe londusen da pertin hengihe, konz noidad da tedainaižed abutiba ristituile.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Tradicijan mödhe sil oli sijaližiden mastariden käzitöiden ozuteluz, parahiman änikkirbin da änikpal’mikon konkursad.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Meiden vepsän kelen opendajad Ol’ga Žukova da Maria Košeleva kaiken abutiba meile da sil päiväl tuliba tugedamha meid.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Sil varastiba ičeze aigad pit’käd laučad, sured tätüižed, kuti jügedad kartohkhavadod, scen oli čomitadud muga, miše kožui pertin rusttaha čogaha.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Eskai openzi vepsän kel’t i nügüd’ hüvin pagižeb sil.~~ ~~Sil päiväl pirdin kogonaižen päivän”.~~