VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

16 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 Northern Veps
Folklore texts Tale Vel'l' i sizar
(Брат и сестра)
  1. Kuna necil akal d'ougsihe kouk, kuna käzisihe harav, kuna perzesihe turbaz, kuna sihe kal'l', kuna pinžsihe so, kuna sil'msihe sil'mlähte.
12 Northern Veps
Folklore texts Tale Reduvarvei
(Замарашка)
  1. Ivan-carevič meti, meti dei oiged sil'm hänel pakkįi.
  1. Avei, kibed, kibed, mama, sil'm päs pakkįi.
  1. Mända mäni däl'es lounad ninkine gor'a kibedahne: sil'm päspei lähtnu.
  1. Minun tütär päivan Ivan-carevičanke gulei, mise sil'm päs pakkįi.
  1. Lambhan sil'm.
  1. Kuna lanktob , siga kazvab kal'l'o, kuna sil'msiga sil'mlähte, kuna nenasihe rodnik, kuna käzisihe harav, kuna d'ougsihe kouk, kuna perzesihe turbaz.
13 Biblical texts Manitused
(Матфей 18:6-11)
  1. 9I ku sinun sil’m veb sindai grähkähä, ka ratkaida se i taci.
14 Biblical texts Armastagat ičetoi vihanikoid
(Матфей 5:38-48)
  1. 38"Teile om sanutud: "Sil’m sil’mäs, hambaz hambhas."
15 Biblical texts Huiktoiden azjoiden polhe
(Матфей 5:27-32)
  1. 29Ku sinun oiged sil’m veb sindai grähkähä, ratkaida se i taci laptaha.
16 Biblical texts Manitused
(Марк 9:42-50)
  1. 47I ku sinun sil’m veb sindai grähkähä, ka ratkaida se.