Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

55 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Erasil nägihe kündled sil’miš.~~
32	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Minä kulin, miše ningomil minutoil kaik elo, kuti kino, om sil’miš.~~
33	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	~~[Van'a] sil'miš paikan riiči i ot’ akaks.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~Eskai kündled sil’miš seižuba, vaiše ei voikaškandend, udes mägehe libui.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~– neižne kärauzihe minun polhe, hänen sil’miš oliba kündled.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Polina Polikarpovna L’ovkina Änižröunan agjaspäi Šoutjärv’-küläspäi johtutab sidä päiväd, konz zavodihe voin, kündled sil’miš.~~
37		Biblical texts		Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~³⁰Äi toižid-ki tundmuztegoid Iisus tegi openikoiden sil’miš, no niiden polhe ei ole kirjutadud neciš kirjas.~~
38		Biblical texts		Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~³⁷ Hot’ Iisus oli tehnu äi tundmuztegoid mehiden sil’miš, hö ei usknugoi hänehe.~~
39		Biblical texts		Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~³²Iisus sanui heile: "Minä olen tehnu teiden sil’miš äi hüvid tegoid, kudambad oma minun Tataspäi.~~
40		Biblical texts		Iisus Irodan edes (Лука 23:6-12)	~~Hän oli äjan kulnu Iisusan polhe i nadeihe, miše Iisus tegiži hänen sil’miš miččen-ni čudon.~~