Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Nügüd’ mö vaumištam sömäd, miše čudutoitta adivoid, ozutam sädoid, elod, vaiše unohtam kacta silʼmihe, kulda da kundelta toine tošt.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~No mugoine hüvä onduz nikut ei putund sil’mihe.~~
3	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	Nügüd’, konz sinä oled jo aigvozne, taht om meletada i tehta muga siloi, konz värmeližen radon i tühjan joksendusen tagut ed homaiče päazjoid elos: midä turpab poig, mikš sebranik ei kacu sil’mihe, min tagut abittub armaz ak...
4		Dialectal texts		SIL’M (глаз)	~~löuta sil’mihe~~ ~~konz löudan sil’mihe händast, siloi iče sanun-ki~~ ~~sil’mihe sanuda~~ ~~ala varaida nimidä, sil’mihe sanu, laske kaik tedaba~~ ~~hätken tirpoin da sanuin sil’mihe kaiken~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Konz hän vii paginan, hän ot’ sinun käded ičeze käzihe da kacii sinun sil’mihe.~~
6	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Sil’mihe möst tuliba kündled, a rindhišpäi kuna-se kadoi kibu.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Minai kibuspäi eskai kündled sil’mihe tuliba.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Päiväne paštoi ani hänen sil’mihe.~~
9		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kuverz’ sil’mihe tariž redud, severz’ verast otta voib.~~
10	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Kut-žo minä tagaze tulen, kut sil’mihe kacuhtan?~~