Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Vit’ka andoi turuižen lopun Hanhen suhu.~~ ~~Ota turuine suhu.~~ ~~– Ka kacu: koukuine suhu, šahloiš i vedehe!~~
2	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~Pördihe kodihe nored, a Nast’oi vaikti om, nimidä ei sanu, kuti vet suhu om otnu.~~
3	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minä panin marjaižen suhu.~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ota suhu kürzan supalaine i kacuhta taivhaze.~~
5	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~– Muga, – ühtni paginaha hangoine, – minei oma šorpaižed, kudambad abutada otta sömäd i leta sidä suhu.~~
6	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~A näk-mam kacuhti poigaižen suhu, vedi ičeze nökal leibkoren i murenzi sen muruižikš.~~ ~~Variš taboiteli sen i ličli ičeze valdaližen lapsen suhu udes.~~ ~~Lopuks lindunpoigaine lainzi magedan sömän, miččen mam-variš ličli hänen suhu väges.~~
7	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Mamoin laskvad, lämäd käded...	Ühtes suspäi toižhe suhu Lämäd sanad sirtkahas, Sugupol’vespäi sid’ toižhe Pajod čomad kaikahas.
8	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe.~~
9		Dialectal texts		KEL’ (язык)	~~kel’ kazvahtui suhu~~ ~~a minai i kel’ kazvahtui suhu, vajeht-ki en void sanuda~~ ~~muite ka kel’ vändab, a sid’ ka kel’ kazvatui suhu~~
10	New written Veps	Literary texts		Kukoi i reboi (Runosarn)	A meiden muštho laske jäb, kut putui kukoi reboin suhu.