Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

390 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum (В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)	~~A nügüd’ völ Kakkorovan taga om pričal sur’, nu ka midä varastada hivä vezi i ekologija.~~
92	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kuna jokseb ojaine?	~~Mecas kazvoi sur’ raid.~~
93	New written Veps	Literary texts		Agnia Barton runoiden jäl’gidme	Minä i flagut Tämbei praznik tuli sur’, kodiš kaikil – lebukur!
94	New written Veps	Literary texts		Runod norembile lapsile	Kondi Kondi – sur’ i bur, kondjal – lebukur: uniš kondi – tal’vel lumesižel aigal.
95	New written Veps	Literary texts		Kurged lendaba	Vaiknas taivhale kactas, kaimdas kurgid sur’ jouk.
96	New written Veps	Literary texts		Kukoi i reboi (Runosarn)	Ed uhtei, laulai, topsid man, kanz sur’, ka aigoiš lähteb uni!
97	New written Veps	Literary texts		Jäniš-kelastai (Runosarn)	Ilopeza – kondi bur, hot’ hän om-ki lujas sur’, Om-ik nece mecan car’?
98	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	Ojatin vepsläižil ličkäine oli kuti pertin ižand, no neniden kahten hengen keskes oli sur’ ero: meletadihe, miše ličkäine om paha heng i se tegeb hubad ristituile: ”Ličkeine ei ole pertin ižand, se om kuti mitte-se toine vägi, mitte upehtoitab.
99	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Muga ”Änine”-nimi om tulnu saamen kelespäi da znameičeb – ”Sur’”.~~ ~~Nece sur’ külä, kut starinoičeb vanh kirj ”Писцовая книга Обонежской пятины (1563 v.)”, kerazi ühthe penid külid, mugomid kut: Voinikišt da Sürd’.~~ ~~Tuleb Išan’ – nece ei ole sur’ külä.~~ ~~Nece oli sur’ külä – kerazi ühthe mugomid penid külid, kut Vanh Vehkoi, Tesar’, Ogerišt.~~ ~~Jeremišton rindal om Mel’-kamättaz, sid’ seižub sur’ da čoma Mel’kinan pert’, kus nüguni om Vepsän rahvahan muzei.~~
100	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Nügüd’ nece ei ole sur’ külä, ende oli äi rahvast sigä.~~ ~~Voib sanuda, miše nece om sur’ külä, vaiše rahvast jäi lujas vähän.~~