Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

390 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
381	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kon’djid’ sadas touvuu (Как на медведей охотятся зимой)	~~Ambui, putui händast, a kondi-se ol’ sur’, pudale vištoškümele.~~
382	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut külä eläb nügude	~~Külä om sur’, a eläjid’ vähä.~~
383	Central Western Veps	Dialectal texts		Hiin’antego	~~Mat’t’ar’v om sur’ jär’v.~~
384	Central Western Veps	Dialectal texts		Ladvan külä siižub Ojatil’	~~Nažamjärv-se om sur’ järv, mugoi čoma, kivekaz rand.~~ ~~Kolhoz oli Ladvas sur’, äi živatoid’, sigä Nažamjärves paimenziba.~~
385	Central Western Veps	Dialectal texts		Ladvas kaik pagižiba vepsaks	~~hän oli sur’, siičme der’ounad, kaik nece Ladv, a erazvuiččed der’ounad: Ag’g’, Sep, Jušanmägi, Järventag, Pagast.~~
386	Central Western Veps	Dialectal texts		Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~Virz ka tuleb vertes, sur’ virz, a nece kutn’a tapkad, mugomad kebn’aižed, joksenzimai.~~
387	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut nel’kimčed pravat’t’as?	~~Erasil’ aidoitez sur’, kuumele grobad pandud, lat’t’ud čomikš, mätheižed kuti.~~
388	Central Western Veps	Dialectal texts		Püuvhan kazvatadihe	~~Sur’ rod, ka äi lahjoid’ lähteb, ii sur’, ka vähemb lähteb.~~
389	Central Western Veps	Dialectal texts		Enččiš praznikoiš	~~Der’oun oli sur’, i nit’ ningoi sur’.~~ ~~– Hiimod tedliba edou, ajeliba hiimokundaha, muštan adivod tuldas, meil’ sur’ pert’ oli, ka lavou postel’nikad.~~ ~~Minä muštan sid’ oli Sokolovoil’ sur’ kanz, mijou-se kahesa mest.~~
390	Central Western Veps	Dialectal texts		Lapsen rodid	~~Vackulu sur’, ajan pasekaha, vacan jo kibištab.~~