Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

390 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Karjalas anttas sur’ znamoičend rahvahaližiden keliden kehitoitandaha.~~ ~~Tehtas sur’ rad vepsän da karjalan keliden popularizoitandan täht.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Vägestusen päiv om lujas tärged da sur’ praznik meiden mal.~~ ~~Nügüd’ Kalages vanhan muštpachan sijale om pandud uz’ sur’ memorial.~~ ~~Nece ei ole sur’ kivi, sihe mö olem kirjutanuded – ”Omištadas ambuskelenddivizijan voinmehile”.~~ ~~Karantinan taguiči sur’ praznik pättihe vedäda vähän möhemba.~~ ~~Vepsän kul’tursebr kitäb kaikid biznesmehid i Kalagen eläjid, ked ühtniba memorialoiden tegendaha i panendaha, i sanub heile sur’ spasib.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Ezmäi ortodoksižen kalendarin mödhe oli Sur’ pühä, a sid’ Äipäivän praznikan jäl’ghe tuli Keväden lihansödai – toine keväden aigkeskust vepsläižiden melen mödhe.~~ ~~Birbincpühäpäiv oli sur’ praznik.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Nina Iljinična Malkova johtutab: ”Edel kanz oli sur’.~~ ~~Meil oli sur’ pert’, kaks’žiruine.~~ ~~Nina Iljiničnan kanzan pert’ om ani sur’ da čoma.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Hüvin muštan, konz vodel 1988 Petroskoiš oli sur’ vepsän rahvahan konferencii.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab	~~Sur’ spasib školan pämehele i kaikele opendajiden kollektivale”.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Loginova. Ühtes kaiken om veslemb!	~~Maidnedalin pažag oli tozi sur’.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Kaiked konkursaha ühtni 185 mest, nece om sur’ lugumär.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Pidab sanuda, miše jäl’gmäižiš voziš vepsän kelen opendamižehe anttas sur’ homaičuz.~~ ~~Nece om sur’ abu opendajile vepsän kelen urokoil, kursil da mugažo niile, ken tahtoib iče opeta vepsän kel’t.~~ ~~Heil om sur’ mahtišt vepsän kelen openduzkirjoiden i abukirjoiden tegemižes.~~ ~~Ved’ teta kodikel’t om sur’ oza.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Vepsän kelen urokoiden lugumär ei ole sur’, sikš opendajad ezmäi kaiked tundištoitaba lapsid vepsän kelen grammatikanke, a aigad opetas pagižmaha vepsän kelel urokoil ei täudu.~~