Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

390 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Rahvahaližed pajod nece om rahvahan kal’huz’ da sur’- znamasine rahvahan kul’turan pala.~~ ~~Sikš Vepsän rahvahan horan sädairad om lujas sur’ abu rahvahan kul’turan kaičendas.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Kaik nece oli jüged rad, sikš pidi, miše naižel oliži hüvä tervhuz’ da sur’ armastuz radho.~~ ~~Kaikuččes pertiš oli sur’ päc, kus pašttihe kürzid, plotuid, kurnikoid da äi tošt.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	Sur’ adiv tuli Piterišpäi – Sergei Mihailovič Bebenin, Piterin agjan ZAK-suiman pämez’, Podporožjespäi – Aleksandr Sergejevič Kälin, Podporožjen rajonan administracijan pämez’, Nadežda Anatoljevna Vorobjova – Podporožjen rajonan opendusen komitetan pämez’.
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Rad oli tehtud todeks sur’.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~A vodel 1939 tägä zavodihe Finskii voin, a sid’ zavodihe Sur’ voin.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Kaik pajanikad ühtes oma kuti üks’ sur’ kanz.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~Pidab sanuda, miše om tehtud lujas sur’ azj.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Sur’ spasib Nina Zaicevale kändmižes da Vepsän kul’tursebrale tuges.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenia Sinickaja. Kadonu bošak	~~Mugomas näl’ghižes aigas nece oli mugoine sur’ kadotuz kolhozale.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Konz škol oli avaitud, nece oli tozi sur’ lahj kaikile lidnan eläjile.~~