Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21		Biblical texts		Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~¹⁵I muga sinä, Kapernaum, libutadud taivhazesai, linned tactud surman valdkundaha.~~
22		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren (Лука 8:40-56)	~~⁴²Hänen üksjaine laps’, tütär, kudambale oli läz kahttoštkümned vot, oli surman kündusel.~~ ~~⁵²Kaik itkiba i voikiba neičukaižen surman tagut,~~
23		Biblical texts		Iisus tüništoitab torokan (Лука 8:22-25)	~~A järvel libui toroktullei, veneh zavodi täuttas vedel, i hö oliba jo surman kündusel.~~
24		Biblical texts		Iisus i sadanpämez’ (Лука 7:1-10)	~~²Erasen sadanpämehen käskabunik lujas läžui i oli surman kündusel.~~
25		Biblical texts		Zaharian kitändpajo (Лука 1:67-80)	~~⁷⁹Se loštab pimedas i surman pil’veses eläjile, se oigendab meiden jaugad kožmusen tele.~~
26		Biblical texts		Petr sanub Iisusan Hristosaks (Матфей 16:13-20)	~~¹⁸I minä sanun sinei: sinä oled Petr – kal’l’, i necile kal’l’ole minä panen ičein uskondkundan, i surman valdkund ei voi püžuda vahvas sidä vasthapäi.~~
27		Biblical texts		Iisus lajib Galilejan lidnoid (Матфей 11:20-24)	~~²³I muga sinä, Kapernaum, libutadud taivhazesai, linned tactud surman valdkundaha.~~
28		Biblical texts		Iisus mäneb Galilejaha (Матфей 4:12-17)	~~Nenile, ked eliba pimedas surman mas, hoštaškanzi lämoi.~~
29	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kožeunik tegi nahkan... (Кожевник выделывал кожу...)	~~Sur’man pästtas kivoo.~~
30	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina panlon kanan poigile (Как курица высиживает цыплят)	~~Da i šonud necida anttas da i surm’an raznįjan, liiban söškatas.~~