Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	corpus	Title	Sentences
11	Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Матфей 14:1-12)	~~⁵Irod tahtoinuiži surmita Joannan, no varaiži rahvast, sikš miše hö lugiba Joannan Jumalan sanankandajaks.~~ ~~¹⁰Hän oigenzi türmha sanan i käski surmita Joannan.~~
12	Biblical texts	Voib-ik sobatan tehta tervhikš? (Матфей 12:9-14)	~~¹⁴No farisejad mäniba sigäpäi i zavodiba meletada, kut voiži surmita Iisusad.~~
13	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~²¹Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat lapsen, i lapsed libuba ičeze kazvatajid vasthapäi i surmičeškandeba heid.~~ ~~Varaikat teramba händast, kudamb voib hengen i hibjan surmita adus.~~
14	Biblical texts	Lähtend Egiptaspäi (Матфей 2:19-23)	~~Nene mehed, ked ladiba surmita lapsen, oma kolnuded.»~~
15	Biblical texts	Pago Egiptaha (Матфей 2:13-15)	~~Irod tahtoib löuta lapsen i surmita.»~~
16	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Марк 14:53-65)	~~⁵⁵Ülembaižed papid i kaik Nevondkund eciba todištust Iisusad vaste, miše händast surmita, no ei voinugoi löuta.~~ ~~Hö kaik oliba üht mel’t, miše hän oli vär i tarbiž surmita händast.~~
17	Biblical texts	Iisusad tahtoidas surmita (Марк 14:1-2)	~~Ülembaižed papid i käskištonopendajad meletiba, kut manitusel voiži tabata Iisusad i surmita händast.~~
18	Biblical texts	Mišpäi nägub lopun tulend (Марк 13:3-13)	~~¹²Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat ičeze lapsed, i lapsed libuškandeba ičeze kazvatajid vastha i surmičeba heid.~~
19	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Марк 11:15-19)	~~¹⁸Konz käskištonopendajad i ülembaižed papid kulištiba necen, ka hö meletaškanziba, kut voiži surmita Iisusan.~~
20	Biblical texts	Jumalan käsköd i tatoiden käsköd (Марк 7:1-13)	~~¹⁰Moisei om sanunu: «Ole hüvä ičeiž tatale i mamale» i «Ken sanub pahad tatale i mamale, ka todeks händast tarbiž surmita».~~