VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

26 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Central Eastern Veps
 Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы и поверья)
  1. Kudmaane ku kadoškandeb, ka hambhad haagil’ kadoba sus (Kortlaht).
22 Folklore texts Riddle Muštatišed
(Загадки)
  1. (Sus hambhad).
23 Southern Veps
 Dialectal texts Narrative Kondikulu razihe minum päle
(Как медведица на меня бросилась)
  1. Nägin’ kuverz’ i hambhid’ sus, i mindaa harhotil’ kaiken roib.
24 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)
  1. No, sötoudihe kerdan homesuu, a toižen ehtkoižuu, kormanaha anttas kahnakon koriškon bude päivaks, ka nolaudad, a ii ankoi, ka slinad-se laindelod bude ii kuinu vuus’o slin sus ka.
25 Central Western Veps
 Dialectal texts Narrative Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)
  1. Vedab polhepai, vaiše tabazihe sär’gižehe i pidäb sus.
26 Central Western Veps
 Dialectal texts Mid’a minä eduu radoin’
  1. Sigapei tuled, ka hambhad sus ei nägu, mugoi noges, kus-se pestas tariž.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages