Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

22 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11		Biblical texts	Solomonan muštatišed	³¹ Tozioiktan suspäi tuleb melevut, a pahanpagižii kel’ čaptas.
12		Biblical texts	Melevuz’ kucub	⁸ Kaik minun suspäi läksijad sanad om tozi, niiiš ei ole heitlust vai värhut.
13		Biblical texts	Melevan matk om varaidmatoi	²⁴ Ala pästa suspäi kelhid sanoid, hül’gäida kelastuz kelespäi.
14		Biblical texts	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	[Sen suspäi lähteb tozi, zakon da armod oma sen kelel].
15		Biblical texts	Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe	⁶ Sikš ku Ižand andab melen, hänen suspäi lähteb tedo da melevuz’.
16	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.~~
17	New written Veps	Literary texts	Varu	~~Än’ hajoni, i ohkahtez jo ei lähtend suspäi, jäi rindhiže i zavodi kingitada südäimen, se löškanzihe, i Natoi möst nouzi.~~
18		Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Лука 22:66-71)	~~Ved’ mö iče kulim sen hänen suspäi.»~~
19		Biblical texts	Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen (Лука 9:37-43)	~~Hän ühtnägoi kidastaškandeb, i heng vedäb händast kokovicaks, miše vaht lähteb suspäi.~~
20		Biblical texts	Mi tegeb mehen paganaks? (Матфей 15:10-20)	~~¹¹Mi mäneb suspäi südäimehe, ei tege mest paganaks.~~ ~~Mehen tegeb paganaks se, mi tuleb suspäi irdale.»~~ ~~¹⁷Et-ik tö völ-ki el’gekoi, miše se, mi mäneb suspäi südäimehe, sid’-žo tuleb vacha, i jäl’ghe nužnikaha.~~ ~~¹⁸No se, mi tuleb suspäi irdale, om lähtnu südäimespäi, i se tegeb mehen paganaks.~~