Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

125 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	Pičuižed lapsed ozutaba mahtoid Om lujas tärged, miše festival’ otab radho lapsid päivkodišpäi.
92	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke	~~Sömine om lujas tärged jogahižen rahvahan kul’turan pala.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Sinei oli tärged, miše vepsläižed saižiba uzištoid da tedoid azjtegoiš ičeze kodikelel.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Niiden täht oli lujas tärged kut hö mänetaba necidä aigad Uden Voden edel da jäl’ghe.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Makarova. Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!	~~Se oli lujas tärged azjtego igähižiden rahvahiden norišton täht.~~ ~~Se azj om mugoine tärged, miše om tundmuz, miše kaik mö olem ühten azjan palad – kaik mö navedim ičeze rahvast, tahtoim kaita necidä da tegem kaiken sen täht!~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma	~~Hüvä om, miše sen tegemine oli tugetud, ved’ kaiken aigan om lujas tärged teta toižiden rahvahiden da kul’turiden polhe, a ei muite teta sebroiš, miččed oma meiden valdkundas.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Seminaral ei olend tärged, mahtad-ik sinä pirtta vai ed.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	Mikš om tärged kirjutada maman kelel, iče vepsläižed sel’genzoitaba muga: Nikolai Abramov: ”Ühten kerdan kirjištos oli vastuz, kus minä lugin kirjoid.
99	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Kut pidab eläda?	~~Jogahine meišpäi om tärged mirule, i mö voim jügedusita käta avaruden südäimes da irdal parembaks sijaks.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Elädes Suomen mal, minei, kut mamale, oli i nügüd’ om tärged, miše minun lapsed tedaižiba mugažo hüvin maman kel’t, kut hö tedaba suomen kel’t.~~ ~~Nece hüvin abuti tütrele el’geta, kut om tärged teta maman kel’t verhas mas.~~ ~~Nece ajeluz oli huvä todištuz Vladale, kut om tärged teta maman kel’t i pagišta sil.~~ ~~Nece om lujas tärged, sikš miše nece abutab lapsile tehta ičeze paginad bohatambaks.~~