Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

125 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Nece om tärged erasile adivoile, sen polhe homaitas.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Lapsiden kazvatajan elorad om lujas jüged i sil-žo aigal tärged i arvokaz.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!	~~Ved’ se om lujas tärged da Foto: Ol ’ga Smotrova kalliž azj – tugeta, kehitoitta da kaita kodikel’t, ičeze rahvahan kel’t.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Ezmäine mul’tfil’m vepsän kelel	~~Heile ei ole tärged, miččel kelel kacta niid.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarnaližes Kalevalan mirus	~~Kut kaiken-ki vändos oli tärged ei vägestuz, a ühtnend sihe.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	~~Nece ühthižrad om lujas tärged kut iče rahvahiden täht, muga valdmehištonki täht.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Lujas tärged azj om kirjkelen sündumine.~~ ~~Üks’ mugoižiš azjoišpäi, mitte om tärged kaikile sebroile, nece om Rahvahankeskeine suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden konferencii.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil	~~Nece om lujas melentartuine i tärged azj.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Hüvä voimuz ozutada ičeze tedoid	~~Meletan, miše nece konferencii oli tärged heiden täht.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~I völ tärged azj – ajajan i koiriden keskes pidäiži olda kesknäine el’genduz, miše sada satust.~~