Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

125 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Nece päiv om lujas tärged heiden täht i jäb muštho igäks.~~ ~~Ühtendentoštkümnenden klassan openikoiden täht nece voz’ om lujas tärged.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Ved’ nügüd’ tugeta i kaita penid rahvahid om lujas tärged azj.~~ ~~Hän sanub: ””Elonpu” om sur’ i tärged praznik.~~ ~~Karjalan Rahvahaližen i regionaližen politikan ministerstv tugedab erazvuiččid azjtegoid vepsläižiden täht, ved’ vähäluguižile rahvahile nece abu om lujas tärged”.~~ ~~Pajatada ičemoi kelel, ozutada toižile ičeze kul’turad om lujas sur’ i tärged azj ristitun täht.~~ ~~Ved’ om tärged vedäda vepsän mal praznikoid edemba-ki, miše ühtenzoitta rahvast da antta vepsän kelen tedoid norele pol’vele.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Pidab sanuda, miše diplomtöiden ezitand om lujas tärged da nervokaz azjtego.~~ ~~Minun melen mödhe om lujas tärged el’geta, miše sinus ümbri oma üks’meližed ristitud.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Külän eläjiden täht päč om tärged azj.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~I kut sanui Konstantin, hänen täht se oli lujas melentartuine i tärged.~~ ~~Taidehpirdajan täht om tärged, miše hänen radod ihastoitaižiba ristituid, miše kaik nece oliži mel’he heile.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Sil jügedal aigal lapsiden elo oli lujas tärged da heiden problemad oliba aktualižed.~~ ~~Rahotiba praznikad sijaližed biznesmehed, kudambile mugažo om tärged külän socialine elo.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~– Ezmäine kurs, miččen nimi om ”Vepsän kel’”, om lujas tärged.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Mugoižil praznikoil om tärged tegend – johtutada endišt elod, harjenzoitta ristituid vepsän rahvahan tradicijoihe, kul’turaha, pagižmaha vepsän kelel.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~No nece istorii om lujas tärged meiden täht.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Kaikutte uz’ openik vastatas ihastusel, ei ole tärged, äjak vot om openikale da miččed vepsän kelen tedod hänel oma.~~