Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Gapeeva, Alina. Voinan pilazmoid	~~Sigä kaik enččed radhonused oli täuttud satatadud saldatoil.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi	~~Hänen starinad om täuttud lämäl päiväižel, ned andaba ičeze energijad, abutaba meletada, kacta ümbri i nägištada, mitte čoma om meiden agj.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Lapikova Maria . “Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes	Enamba sadad tätüspektaklid da -ozutelust, ühtnend erazvuiččihe festivalihe, vägestusid – kaik oli tehtud ohjandajan radmahtoiden da lopmatoman elovägen taguiči, täuttud todesižel armastusel tätüihe. ~~"Peiveine"-teatr ezineb praznikkoncertoil da toižil azjtegoil, miččed tegeb "Vepsläine fol’kloran keskuz", se eläb hoštajal, sädairadol täuttud elol, miččel tariž-ki teatrale eläda.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Neniden fil’moiden erigoičuz om siš, miše ned oma täuttud erazvuiččil tedoil.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~No mugažo om tärged se, miše ned oma tarbhaižed tervhuden täht, täuttud vitaminoil da reskad.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Hänen kuvad ”hengiba”, ned om täuttud melil, emocijoil, miččihe kacujad kuti süveneba.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Se om kuti ”lujas täuttud mil-se”-znamoičendanke.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~1747 mest pörduti täuttud anketad tagaze (74,5 %).~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Darja Kirilina. Pen’ matk Suomehe	~~Kaikutte päiv oli täuttud erazvuiččil melentartuižil azjoil.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Ku nügüd’ Vehkojan jumalanpertiš oliži tehtud hüvä remont, ka pert’ radaiži völ hätken da oliži kaiken täuttud ristituil.~~