Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Moroškovaja Ol’ga . Ladvan külän heng eläb	Päipaštokaz sä sil päiväl ližazi hüväd mel’t kaikile, tegi vepsän kul’turan praznikad, mitte oli täuz’ radmahtoil, johtutesil, vastusiden lämäl da ihastusel, völ kirjavambaks da čomembaks.
2	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. P’otr Vasiljevan sinine taivaz	~~Hot’, kut P’otr iče sanub, hänel oma vepsläižed i karjalaižed jured, a jured – nece ei ole täuz’ kelen tedo, nece om vaiše genetine mušt, no se vedäb ičezennoks, ei pästa.~~
3	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Todas täuz’ jaššik nenoid – vaiše valiče.~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	Neciš mirus, mitte oli täuz’ mugošt čudokast čomut, hän unohti kaiken: abidon prihaižihe, kudambad sirdihe Vit’kahapäi, i necen närituznimen "löcnik", i necen planan tehta Vit’kale midä-se hubad, i necen opakon starinan vanhan ukon Paitjärvespäi.
5	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Hüvüz’ (Доброта)	~~Kaik hüvüz’ jäi hänes, kut täuz’ kauh jävet.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. 80 vot Surele Vägestusele	~~Zal oli täuz’ kacujid.~~
7	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Jo necil südäin oli täuz’.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan valdkund (Республика Карелия)	Karjala (livv.: Karjala, ven.: Карелия, Карьяла) vai Venäman Karjala, täuz' oficialine nimi — Karjalan Valdkund (venän kelel: Республика Карелия, ičenaižkarjalan kelel: Karjalan tašavalta, livvinkarjalan kelel: Karjalan tazavaldu, suomen kelel: Karjalan tasavalta), om Venäman Federacijan subjekt, Venäman üks' valdkundoišpäi.
9	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minä nikonz en sönd marjoid sihesai, kuni puzuine oli jo täuz’.~~
10	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Konz toi mindai tataiž tänna, ka tuli täuz’ pert’ ristituid,~~