Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Trifojev Viktor . Jättud loputa rivi	Niihe vaihiže čudvägi tuli, Joga vajeh ol’ pohjatoi täs, Vepsän kodiman heng sihe suli, Joga vaihes sid’ väged om täuz’.
2	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kalagen školas mäni vessel da čoma praznikeht	Sil päiväl čomitadud zal oli täuz’ rahvast: tuliba školan nügüdläižed da enččed opendajad, openikad da pästnikad, külän eläjad, valdmehed da školan sebranikad susedkülišpäi i Petroskoišpäi.
3	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisusan sündum (Первое рождество)	~~Pen’ adivpert’ oli täuz’ rahvast, i üks sija katusen al, kudamban hö löuziba, oli läväs.~~
4	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Mechine otaiži (Елки-сосенки)	~~Märgiš jaugoišpäi, sanutas, pä linneb täuz’ kehnad,~~
5	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing		Några ordspråk och gåtor (Некоторые пословицы и загадки)	~~Täuz' karzin valgtit joucnit?~~
6	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kolmen veljesen bohatunt (Богатство трёх братьев)	~~I mänöb necä briha i panese aitha magata, kudam täuz' hirakaisit.~~ ~~Hän sanob: "üks necä täuz' kolpakoine kuldat."~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Taidehen ö – 2025” Šoutjärven muzejas	~~Zal oli täuz’.~~
8	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Mužik i reboi (Мужик и лиса)	~~Mužik ajoi kalan¦ked, kalat lač täuz'.~~
9	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Glaškan oza (Клавдино счастье)	~~Pert’ oli täuz’ rahvast!~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Jetojev Vladimir . Vladimir Jetojev	~~Programm oli täuz’ i lujas melentartuine: oli kirjan prezentacii, ekskursii Vidlan Vepsän fol’klorkeskusehe da Järved-külädme, kus konz-se radoiba ekspedicijoiš meiden arvokahad adivod.~~