Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

303 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
221	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Матфей 22:15-22)	~~¹⁸No Iisus el’genzi heiden pahuden i sanui: «Tö, koiverdelijad!~~ ~~Mikš tö manitelet mindai?~~
222	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Матфей 21:33-46)	~~⁴²Iisus sanui heile: «Et-ik tö nikonz lugenugoi Pühiš Kirjutusišpäi: – Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.~~
223	Biblical texts	Ozoitezstarin kahten poigan polhe (Матфей 21:28-32)	~~²⁸«Midä tö sanut naku mugoižes azjas?~~ ~~³²Joan ozuti teile oiktan ten, no tö et usknugoi hänele.~~ ~~No maksunkeradajad i vedeluznaižed uskoiba, i tö hot’ sen nägit, no et vajehtanugoi mel’t sen-ki jäl’ghe i et usknugoi hänele.»~~
224	Biblical texts	Iisusal küzutas hänen valdan polhe (Матфей 21:23-27)	~~Ku tö andat vastust, ka minä-ki sanun, miččel valdal minä necidä tegen.~~
225	Biblical texts	Iisus koletab smokvanpun sanoil (Матфей 21:18-22)	²¹Iisus sanui: "Todeks sanun teile: ku tö uskoižit i et meletaiži, kut nece voiži olda, ka tö-ki voižit mugošt tehta ei vaiše smokvanpule, a voižit sanuda necile mägele-ki: "Libu sijaspäi i tacte merhe," i muga tegižihe-ki. ~~²²I kaik, midä tö loites pakičet uskondanke, sen sat-ki."~~
226	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Матфей 21:12-17)	~~A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»~~ ~~«Et-ik tö nikonz olgoi lugenuded nenid sanoid: «Lapsid i vagahaižid sinä panid kitmaha ičtaiž»?»~~
227	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Матфей 21:1-11)	~~Sigä tö teravas löudat pachaze sidotud emäoslan, kudambanke om rindal varzaine.~~
228	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Матфей 20:20-28)	~~²²Iisus sanui: "Tö et tekoi, midä pakičet.~~ ~~Voit-ik tö joda siš mal’l’aspäi, miččespäi minä joškanden?~~ ~~Voit-ik tö tirpta sen valatusen, miččel mindai valatadas?"~~ ²³Siloi hän sanui heile: "Minun mal’l’aspäi tö joškandet i sil valatusel, miččel mindai valatadas, teid-ki valataškatas, no minä en voi sanuda, ken ištuškandeb oiktal i ken hural kädel. ~~²⁵No Iisus kucui heid ičezennoks i sanui: "Tö tedat, miše valdanpidäjad oma rahvahan ižandad, i maiden ülembaižed mehed pidäba rahvahan ičeze valdan al.~~
229	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe (Матфей 20:1-16)	~~⁶Konz hän sid’ mäni irdale ühtendeltoštkümnendel časul, hän nägišti völ-ki joudajad rahvast i küzui heil: «Mikš tö seižut tägä kaiken päivän radmata?»~~
230	Biblical texts	Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe (Матфей 19:1-12)	~~⁸Hän sanui: «Moisei andoi teile tehta muga, sikš ku tö olet mugoižed kovasüdäimeližed.~~