Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

303 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
241	Biblical texts	Nižu i rujoheinäd (Матфей 13:24-30)	~~²⁹«En’» – hän sanui – «tö voit ühtes rujoheinidenke nütkta nižud-ki.~~
242	Biblical texts	Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil? (Матфей 13:10-17)	~~¹⁴Heiš todenzub se Isaijan endustuz: – Tö kulden kulet, no et el’gekoi, kacten kacut, no et nähkoi.~~ ~~¹⁷Todeks sanun teile: äjad Jumalan sanankandajad i tozioiktad mehed tahtoiba nägištada, midä tö näget, no ei nähnugoi, i kulištada, midä tö kulet, no ei kulnugoi.»~~
243	Biblical texts	Pu i satuz (Матфей 12:33-37)	~~³⁴Tö, madon lapsed,~~ ~~kutak tö voižit pagišta hüväd, ku iče olet pahad?~~
244	Biblical texts	Sobatan ižand (Матфей 12:1-8)	~~³No Iisus sanui heile: «Et-ik tö olgoi lugenuded, midä David-kunigaz tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g?~~ ~~⁵Vai et-ik tö käskištospäi olgoi lugenuded, miše papid radaba pühäkodiš sobatan-ki, i necil murendaba sobatkäskön, no se ei ole pandud heile vigaks?~~ ~~⁷Ku tö el’gendaižit nene sanad: «Minä en tahtoi teiden lahjoid, a tahtoin, miše tö armahtaižit toine tošt,» ka et väritaiži oiktoid.~~
245	Biblical texts	Tulgat minunnoks i lebaikatoiš (Матфей 11:25-30)	~~²⁸Tulgat minunnoks kaik tö, ked radat i kandat kormad.~~
246	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Матфей 11:7-19)	~~«Midä tö mänit kacmaha rahvahatomha maha?~~ ~~Ei, ken čomin sädase, sen tö löudat kunigahan kodiš!~~ ~~Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba ičeze sebranikoile, ¹⁷sanuden: «Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi.~~ ~~Mö laskim teile voikuid, no tö et voiknugoi.»~~
247	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~²⁰Tö et pagižeškakoi iče, teiš pagižeškandeb teiden Tatan Heng.~~ ~~Todeks sanun teile: tö et ehtkoi kävuda kaikiš Izrail’an lidnoiš, konz Mehen Poig jo tuleb.~~ ~~²⁷Min minä sanun teile pimedas, se sanugat päivänvauktal, i min kulištat vaiše šuhaidusen korvha, se tö sanelgat katusilpäi.~~ ~~Ved’ tö olet arvokahambad, mi kaik paskačud.»~~
248	Biblical texts	Iisus oigendab openikoid matkha (Матфей 10:5-15)	~~Tö et maksnugoi nimiš, ka antkat-ki maksuta.~~
249	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad (Матфей 9:27-31)	~~Iisus küzui: «Uskot-ik tö, miše minä voin tehta sen?»~~ ~~²⁹Siloi hän kosketi heiden sil’mid i sanui: «Olgha teile muga, kut tö uskot,»~~
250	Biblical texts	Iisus kucub Matvejan (Матфей 9:9-13)	~~¹³Mängat i meletagat, midä nene sanad znamoičeba: "Minä en tahtoi lahjad, a tahtoin, miše tö armahtaižit toine tošt."~~