Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

303 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
251	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan (Матфей 9:1-8)	~~⁶No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald man päl pästta grähkäd» – hän sanui nügüd’ ičeze kibus läžujale – «libu, ota ičeiž magaduzsija i mäne kodihe.»~~
252	Biblical texts	Iisus tüništoitab järven (Матфей 8:23-27)	~~²⁶«Mikš tö muga varaidat, vähäuskojad!»~~
253	Biblical texts	Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~¹⁶Heid tö tundištat heiden satusišpäi.~~ ~~²⁰Ka tühjid sanankandajid-ki tö tundištat heiden satusišpäi!~~
254	Biblical texts	Pakikat, eckat, kolkotagat (Матфей 7:7-14)	~~Eckat, i tö löudat.~~ ~~¹¹I ku tö, pahad mehed, mahtat antta ičetoi lapsile hüvid lahjoid, ka sidä enamban teiden taivhaline Tat andab hüväd nenile, ked necidä hänel pakičeba.~~
255	Biblical texts	Algat sudigoi (Матфей 7:1-6)	~~²Muga kut tö sudit, muga sudiškatas teid-ki, i miččel märal tö märičet, sil teile-ki märitaškatas.~~
256	Biblical texts	Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~Ved’ tö olet arvokahambad mi lindud!~~ ~~²⁸Mikš tö holdut sobiš?~~ ~~³³Ezmäi pangat kaik vägi, miše eläda Jumalan valdkundas i hänen tozioiktan tahton mödhe, siloi tö sat kaiken necen-ki.~~
257	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~Teiden Tat tedab, midä teile tarbiž jo edel sidä, konz tö hänel pakičet.~~ ~~¹⁴Ku tö prostit mehile heiden pahad tegod, ka teiden taivhaline Tat prostib teiden pahad tegod.~~ ~~¹⁵No ku tö et prostigoi mehile heiden pahoid tegoid, ka teiden Tat-ki ei prosti teiden pahoid tegoid.~~
258	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Матфей 5:38-48)	~~⁴⁵Siloi tö olet teiden taivhaližen Tatan lapsed.~~ ~~⁴⁶Ku tö armastat nenid, ked armastaba teid, miččen paukan völ varastat?~~ ~~⁴⁷Ku tö sanut tervhensanoid vaiše teiden läheližile, midä sid’ om mugošt?~~
259	Biblical texts	Pidägat ičetoi sana vahvas (Матфей 5:33-37)	~~³³«Tö völ tedat, miše jo ezitatoile oli sanutud: «Ala kelasta, ku andad vahvan sanan» i «Pidä vahvas sana, kudamban oled Ižandale andnu.»~~
260	Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~²⁷"Tö tedat, miše ezitatoile oli sanutud: "Ala magada verhan akanke."~~