VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

303 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
301 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно))
(Как бедный мужик обманул барина (Сказка))
  1. "A sabutada voib, tol’ki tesaroid’ om äi, segoid’ .
302 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut minä nägin’ mecaukon
(Как я видела лешего)
  1. Mina sanun: «Nu lapsod, ištkad kodiš, a minä tattaiž kucmaha käun hotkašti.
  1. Tuugat , otkat mindain’ telo.
303 Central Western Veps
Dialectal texts Pap’ Magai
(Поп Магай)
  1. Geželi veičou ajeipap’ laiše, sanub: «Nece jei gümal riknu, a rikotai hondou put’uu».
  1. Pap’ rändii i sanei: « grähkhiižed, enambad žertvad kandišeškei jed.
  1. rikeitai veičou, jed naglau, nece grähk.
  1. Pap’ pagižeb: «Tämbäižou päivau ninga säditai, mol’g'ateiš pahemba, mišena peröt praznuižitai necen praznikan».
  1. A pap’ sanub: « hondein’ tämbäi säditai ka pädesäd rublei dengäd pangatai prestolale, mina nene dengäd otan i oigendan g’umalale».