Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

303 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Ku tö nikonz et olnugoi necil praznikal, ka algat unohtagoi tulda sille tulijal vodel.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän pagin oiden očerkad	~~Kut voib homaita nimespäi – se om täuz’ tö vepsläižiden paginoiden erigoičusiden polhe, niiden sijoiš da sijoiden kävutandan polhe.~~ ~~Kut om kirjutadud kirjas, nece tö om kuti ezisanad vepsän kelen lingvistižehe atlasaha, mitte vaumitadas nügüd’.~~ ~~Se kirj om lujas hüvä tö vepsän kelen mirus, sikš ku jogahine mugoine rad avaidab uded uksed kelen opendamižehe da andab veresen kacegen sihe.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~– Miččed azjtegod oliba, midä tö tegit seminaran aigan?~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kirj om abunik istorijan kaičendas	~~Ku tö nikonz et olnugoi pohjoižvepsläziš küliš, ka nügüd’ voit tönduda matkaha niidme kirjan abul.~~ ~~Siš tö nägištat kaikuččen külän fotoid, tedištat niiden istorijan polhe.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~– Konz Tö tulit Karjalan pälidnaha?~~ ~~Tö tedat, miše suomen-ki kel’ sündui, konz Mikael Agrikola kändoi Biblijan, kut sanuba suomalaižed, i sišpäi om tulnu suomen kirjkel’.~~ ~~– Konz Tö kaiken ehtit tehta?~~ ~~Se tö, miččed minä tegen ičemoi joudajan aigan, se otab minuspäi äi väged, joudajid pordoid.~~ ~~No nece tö om minei mel’he, sikš minei ei ole žal’.~~ ~~– Nina Grigorjevna, Tö kirjutat runoid äjan.~~ ~~Mittušt hol’t Tö panet niihe?~~ ~~– Om-ik Teil elon deviz, sanad, miččed Tö sanut toižile i iče pidät päs?~~ ~~– Olet-ik Tö ozav naine?~~ ~~– Tö teget muga äi radod, jäb-ik joudajad aigad heimolaižile, tütrele?~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Midä Tö voižit nimitada Karjalan brendaks?~~ ~~Kut Tö meletat, mitte znamoičend om sil?~~ ~~Kut Tö voit arvostada Karjalan lehtezradnikoiden radod?~~ ~~Tahtoižin tedištada, miččen Tö näget necen Karjalan igähižen rahvahan tulijad aigad?~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Adivoičetai sebranik	~~Kerdan jo tulim küläha, ištun mašinas, a meidennoks mäneb nor’ ak da küzub: ”Tö kenennoks?”.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Kut tö tedat, sormen pähuded oma lujas mujavad i andaba lapsele uzid mujitesid i vedäba pigembaha lodaidusehe.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Nikolai sanui: ”Pigai vepsläižil linneb dramatine tö.~~ ~~Muštan starinan siš, kut tö tarkištelit ühtes lüüdilaižen runoilijanke Miikulanke runoid, miččid olit kirjutanuded.~~
70	New written Veps	Literary texts	Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)	~~– Kuna tö astut?~~