Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

303 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Kut tö meletad, ”äjak vet joksi” siš aigaspäi?~~
82	New written Veps	Journalistic texts		Uhokun 23. päiv – todesižiden mehiden praznik	~~Tö olet meiden ülenduz’.~~
83	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Mittušt azjad necil kerdal meiden kollegad tuliba adivoihe vepsläižidennoks da miččid meletusid jäi heiden muštho neciš matkas, tö, kal’hed lugijad, tedištat paginaspäi heidenke.~~
84	New written Veps	Literary texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~– A kuna tö lasketoiš, ku ei maha?~~
85	New written Veps	Literary texts		Sobanpezajad	~~Nählit-ik tö, kut haragad koskuba suomalaižihe sobanpezijihe?~~
86	New written Veps	Literary texts		Karina Karimovna	~~– küzut tö.~~
87		Biblical texts		Melevuz’ kucub	¹¹ Melevuz’ om paremb hel’mid, nimidä ei voi seišta sen rindal sišpäi, midä tö tahtoit.
88		Biblical texts		Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	²¹ Se andab än’t suimil, lidnan verajiš pidab paginoid: ²² "Hätken-ik völ, tö, meletomad, navediškat meletomut? ²⁴ Minä kucuin teid, no tö et kundelnugoi, minä oigenzin teile minun käden, no niken ei kacnus. ²⁵ Tö hül’gäižit kaik minun nevondad, minun sanoid tö et otnugoi henghe. ²⁶ Sikš minä-ki nagraškan, konz tuleb teiden kadond, ihastuškan, konz tö pöl’gästut, ²⁷ konz pöl’gästuz tuleb teiden südäimehe kut meren bangud, pahuz’ – kut tullein piring taciše teiden päle, konz tö putut tuskaha da ahtištusehe.
89	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~- Nu, sanu nügüd, kut tö gul’aid?~~
90	New written Veps	Journalistic texts		Polina Kraskovskaja. Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?	~~Tedat-ik tö lidnas, miččen nimi om Medvežjegorsk!?~~