Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi	~~Baboi läksi pertišpäi da sanui kaikile: "Ei sa rata tühjan vacanke, minä keitin oland’ad, munapirgad da lüpsin lehmän.~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	Nügüd’, konz sinä oled jo aigvozne, taht om meletada i tehta muga siloi, konz värmeližen radon i tühjan joksendusen tagut ed homaiče päazjoid elos: midä turpab poig, mikš sebranik ei kacu sil’mihe, min tagut abittub armaz ak...
3		Dialectal texts		KÜNDAL’ (слеза)	~~ala tühjan kündlid päs ta, en usko~~
4		Dialectal texts		GRÄHK (грех)	~~mäne Jumalanke, ala grähkähä ve mindai tühjan~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Rahvaz ei voi tehta sanan kuti tühjan.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš	~~Kezal hö lebaižihe da mänetiba aigad tühjan: lendiba mecas da söiba magukast änikoiden kärmeht, joiba puhtast vet jogespäi, venuiba vihandas heinäs da ihastuiba lämähä päiväižehe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~No iče rahvahita nece dokument oliži tühjan.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Ilokahad kuvad, melentartuižed starinad ei jätkoi tühjan südäimenke ni üht mest.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Nece azj ei jätand kacujid tühjan südäimenke.~~
10		Biblical texts		Hüvän akan ülenzoitand	²⁷ Hän kacub tarkas ičeze kodin radod, ei sö leibäd tühjan.