Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Kerazihe adivoid, tuliba tütred kanzoidenke Piterišpäi da Moskvaspäi, rigehtiba tänna i kaznuded vunukad.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Mö, tütred i vunukad, toivotam sinei vahvad tervhut, ozad, pit’käd igäd, väged da satusid rados!~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Lämäd toivotused jubilejaks!	~~Tütred, vävüd da vonukad ozateleba Svetlana Jeršovad sündundpäivänke!~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Miide armaz babam	~~Kazvataškat’he tütred, mamale abutaškat’he: kodiradoid tehližeškanziba, kezou marjoihe käveleškanziba.~~ ~~tütred kazvoiba, ičeze kanzad tegiba, ajoiba ei edahaks Ladvaspäi.~~ ~~Minun tütred pordon meletiba, miše necile järvele om nimi ”Babein järv’”.~~
5	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Hänen tütred pidiba händast käzipoliš.~~
6	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	~~Mäb hot’ kuna, ka kaiktä oma d'agi-baban tütred.~~ Tuli viikuško i sanub čikuškole: - Käiktä oma d'agi-baban tütred.
7	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	~~Kazd'he ned tütred.~~ ~~Vot zavodi mest tütred paimeta, üks' paimendab päivan, toine – toižen, koumanz’ – koumanden.~~ ~~Hän akanke kodiš radab, i tütred kozeižen paimetaze.~~
8	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kuldaine prihä (Золотой мальчик)	~~Nene tütred hard'amaha käutaze ehtkįiččel koumen kesken kil'betihe.~~
9		Biblical texts		Iisus vedas nagloičemha ristha (Лука 23:26-31)	~~²⁸No Iisus kärauzihe heihe i sanui: «Algat voikkoi minus, Jerusaliman tütred,~~
10	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš (В праздник носили хорошую одежду)	~~Pįigan kucu’ihe Fed’a, a tütred Marin i Okulin.~~