Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

80 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t	~~Maria Košelevad meiden lugijad tedaba hüvin: hän pit’kha radoi "Kodima"-lehtesen toimitajan, kirjuti äjan vepsän kelel, da nügüd’-ki paksus lugem hänen kirjutesid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Valitas parahimad	Täl vodel olimpiadan ezmäine etap ozuti minei, miše lapsed paremba tedaba vepsän kelen grammatikad, a nenid harjoitusid, miččiš kodvdihe tedoid vepsän rahvahan kul’turas, lapsile oli jügedamb tehta.
3	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Abunik tradicijoiden kaičendas	~~Ved’ kaik tedaba, miše ozutelusile putub vaiše 4–5 % todud kalud, toižed kaitas muzejiden fondoiš.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Meletan, miše paremba linneb pagišta kaikuččes tradicĳas da veros eriži – voib olda, löudase äi ristituid, kudambad völ muštaba da tedaba necen polhe enamba.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Muga nene pened posadad ühtenzoitihe-ki, sikš nügüd’ mö nägem ühten suren külän, a peniden posadoiden nimed tedaba vaiše sijaližed eläjad.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Sadunholitajad tedaba, miše kazvmusile om jüged tal’vduda, konz tal’v om vähälumesine.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Änižröunan posadad: nimiden peitused	Ühten kanzan pertid tegeba mugoižen penen posadan, rindal sauvoiba pertid völ toižed kanzad, muga nene pened posadad ühtenzoittihe da nügüd’ mö nägem ühten suren külän, a peniden posadoiden nimed tedaba vaiše sijaližed eläjad da muga röunataba külän agjoid.
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Mi norembad oma kazvatajad, se pahemba lapsed tedaba kel’t.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Pidab sanuda, miše vepsläižed nügüd’-ki tedaba necidä da starinoičeba neniden veroiden polhe ičeze lapsile.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Kaik jo tedaba, miše meiden mirus kävub paha tartuz’, mitte painasti kaikiden ristituiden eloho.~~