Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Mö kaik uskoim sihe, ved’ Sima-tädi, meiden külähine tedai i minun Ulli-baboin sebranik, eskai nägi sidä, starinoiči, mitte se om.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Hän oli hüvä tedai, i händast armastadihe küläs.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		“Kuna neglaine, sinna i nitiine”	~~Valentina Rogozinad tundeba äjad vepsläižed – hän om runoilii da meiden rahvahan kul’turan tedai.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Golubnik Jekaterina . Petroskoiš pästtas videorolikad Karjalan kirjutajiš	~~Muzejan augonpanii om kodirandan tedai, vepsän fol’kloran keradai Rürik Lonin.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	~~Hän om tradicijoiden da veroiden tedai, kodi-istorijan tundii, kirjutai da kinotarinoičii, kudambad voib kundelta časuil.~~
6	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Meiden dedoi oli heinäntegon tedai.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	Ezmäi siš oli vaiše anglian kelen modul’, a kaks’ vot tagaze ozutihe völ üks’ “Baltianmeren-suomalaižed keled da kul’tur”-modul’, miččen mödhe voib opetas suomen kelen tedai bakalavr.
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Konkursan pätegend om tedištada, ken om parahim Karjalan rahvahiden keliden da kul’turan tedai.~~ Konkursas oli viž nominacĳ ad: ”Karjalan kelen da rahvahan kul’turan tedai (livin pagin)”, ”Karjalan kelen da rahvahan kul’turan tedai (pohjoižpagin)”, ”Karjalan kelen da rahvahan kul’turan tedai (lüdin pagin)”, ”Suomen kelen da rahvahan kul’turan tedai”, ”Vepsän kelen da rahvahan kul’turan tedai”. ~~”Vepsän kelen da rahvahan kul’turan tedai”-nominacĳ as vägesti Maria Mironova Kalagespäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe	~~Vepsän kul’turan tedai, kaikiden sijaližiden etnokul’turižiden praznikoiden hengenlibutai i sädai Jurii Mugačev mugažo ihastoiti adivoid vändol stribunikal.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	Ristituiden keskes, kudambad tämbei pühäšti kaičeba kel’t i tradicija oid oma Jurii Mugačev – vepsän kelen tedai, ezmäižen openzihe vändmaha stribunikal, om äjiden vepsläižiden pajoiden avtor i tegii, Faina Mihejeva – ”Armaz pajo”–fol’klorgruppan ohjandai, openzi lapsid vändmaha kantelel, Jevgenii Markov i Mihail Pidžakov pajataba ”Keradam i kaičem”–fol’klorgruppas.