Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Meil om külälaine škol, mö tedam toine toižen polhe äjan.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	~~Kaik mö tedam, miše täl vodel Petroskoiš elokun 14.-16.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Kodiman kaičijan päiv	~~Erasiš niišpäi mö tedam hüvin i praznuičem niid.~~ ~~Erasiš – tedam hondomba.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Kaiken¦-ik mö tedam neciš praznikas?~~ ~~Meile jäi muštho vaiše erasid praznikan pirdoid, i mö tedam nügüd’ enamban neciš aigas kuti venäläižen tradicijan polespäi».~~
25		Biblical texts	Ken kirjuti neniden azjoiden polhe (Иоанн 21:20-25)	~~Hän om necen kirjutanu, i mö tedam, miše hänen todištuz om todesine.~~
26		Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~²⁰Kazvatajad sanuiba heile: "Mö tedam, miše hän om meiden poig, i hän sündui sogedan.~~ ~~Mö tedam, miše se mez’ om grähkhine."~~ ~~²⁹Mö tedam, miše Jumal pagiži Moisejanke, no kuspäi nece mez’ om, sidä em tekoi."~~ ~~³¹Ved’ mö kaik tedam, miše Jumal ei kule grähkhižid, no mugomid hän kuleb, ked arvostaba händast i eläba hänen tahton mödhe.~~
27		Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~²⁷No mö tedam, kugalaine hän om.~~
28		Biblical texts	Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁹Mö uskom i tedam, miše sinä oled Messia, eläban Jumalan Poig.»~~
29		Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~Mö olem iče kulnuded händast i tedam, miše hän om todeks-ki mirun Päzutai, Messia."~~
30		Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~mö tedam, miše sinä oled opendai, kudamban om oigendanu Jumal.~~ ~~¹¹Todest tozi sanun sinei: Mö pagižem, midä tedam, i todištam, midä olem nähnuded, a tö et otkoi meiden sanoid südäimehe.~~