Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

134 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Petr otab ičeze sanad tagaze	Jäl’ges üks’ mužik sanui Petrale, mise hänen pagin painab galilejan kelele, i hän om Galilejaspei, i kaik rahvaz, keda sid oli, zavodiba kacmaha hänehe murtsil’mil: – Sinä, tedan, oled Iisusan openik.
2	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iairan tütar	~~– Hän, tedan, om näl’ghiine, – sanui Iisus.~~
3	New written Veps	Dialectal texts, Folklore texts	Literary (author's) tale	Jelena Filina. Raštvoiden sarn kezan väges	~~– Minä nügüd’ tedan peitusen.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Taidehen ö – 2025” Šoutjärven muzejas	~~Minä iče navedin vedäda mugoižid vastusid, tedan, ken-se tuleb jo äi kerdoid, ken-se ezmäižen kerdan.~~
5	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Lohnojärven čudovišč (Лохнозерское чудовище)	~~– A se, – sanub täuduline Petrii, – ved’ küläs olen kaznu, äjan tedan!~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Piga-abun radnikan päiv (День работника скорой медицинской помощи)	~~"Tedan, miše tämbei, 28.sulakud, ei oficialižesti pidetas tervhuz'piga-abun päiv Venämal.~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän homaiči, miše se lähtkut, miččen hän tegi veden täht, ei kül’mänd, tedan, tegese lämembaks.~~ ~~Minä teiden šalašin-ki tedan.~~
8	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Ka hö-ki, tedan, holduba hänes.~~
9	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Minä nügüd’ tedan, midä sinai meles om.~~
10	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Tedan kahtendelkümnendel kahesandel päiväl.~~ Prokatov keskusti hänen vaihid: – Tedan!