Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

51 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Tedaimehiden lahjad	~~Hö läksiba kodihe tošt tedme.~~
2	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Paimniden kumarduz	~~Hö el’genziba, mitte oli sid ihastuz i tagaze tedme mändes ičeze lambhiden parvehennoks, hö sanuliba necen polhe kaikile vastnikoile.~~
3	New written Veps	Dialectal texts, Folklore texts	Literary (author's) tale	Jelena Filina. Raštvoiden sarn kezan väges	~~Tedme astui Stepan-uk Miša-vunukaiženke.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Pühäkodin kaičend jatkub	~~Kaiken ližaks tahtoižim tehta muga, miše tedme pühäkodihesai voiži veda sauvondmaterialad.~~
5	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Jogel (На реке)	~~Asttes tedme kodihe koivišton kal’t kaik minun rohktuz’ kuna-se kadoi.~~
6	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Palaine mašinan täht (Деталька)	~~Naku tedme mecanvedomašin ajab.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Ribakova Lidia . Minun laps’aig Pondlau	~~Küläks adivoičetanuksod astuim tagazo kodihe i tedme zaidlim toižhe Annoi baboihe i Kol’a dedoihe.~~
8	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hö läksiba tedme, mitte oli levedamb.~~
9	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Nenidme vauktoid tedme lapsed internatoišpäi tuliba kodihe sügüz’lebule.~~
10	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minä vastsin äi ani čomid i hengeližid ristituid, ked abutiba minei äjal, vediba mindai minun vepsläšt tedme.~~ ~~No siloi nece-žo Tatjana Georgijevna-opendai tegi-ki minuspäi vepsän kelen tedomehen, oigenzi mindai sidä tedme.~~ ~~No minun armaz opendai Tatjana Georgijevna i hänen mez’ V’ačeslav Aleksandrovič, mugažo kel’teorijan opendai, oigenziba mindai vepsläšt tedme.~~ ~~Hänen tugi, hänen südäimeline abu vediba mindai vepsläšt tedme kaik edemba.~~