Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Northern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Anttihe mindei väges mehele (Выдали меня насильно замуж)	~~Ükse mina tegen ičelin surmaižen.~~
32		Biblical texts		Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~³¹no tegen minä muga, kut Tat om käsknu minei tehta, miše mir tedaiži: minä armastan Tatad.~~
33		Biblical texts		Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~¹²Todest tozi sanun teile: ken uskob minuhu, hän tegeb mugomid tegoid, kut minä tegen, i völ surembid-ki, sikš ku minä mänen Tatannoks,~~ ~~¹³i midä tö pakičeškandet minun nimes, sidä minä tegen, miše Tat oliži korgenzoittud arvos Poigan kal’t.~~ ~~¹⁴Midä tö minun nimes pakičeškandet, sidä minä tegen.»~~
34		Biblical texts		Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~⁷Iisus vastsi: «Necidä, midä minä nügüd’ tegen, sinä ed völ el’genda, no möhemba sen tedaškanded.»~~
35		Biblical texts		Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~Tegod, kudambad minä tegen Tatan nimes, todištaba minun polhe.~~ ~~³⁸No ku tegen, uskkat minun tegoihe, hot’ et uskkoi minei.~~
36		Biblical texts		Minä lähten tägäpäi (Иоанн 8:21-30)	~~Tat ei jätand mindai üksnäin, ved’ minä kaiken tegen muga, kut om hänele mel’he.»~~
37		Biblical texts		Jumalan Poigan valdan ozutajad (Иоанн 5:30-47)	~~Ned tegod, kudambad minä tegen, todištaba, miše Tat om oigendanu mindai.~~
38		Biblical texts		Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~³⁴No Iisus sanui: "Minun söm’ om se, miše minä radan minun Oigendajan tahton mödhe, i tegen vaumheks hänen tön.~~
39		Biblical texts		Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om (Лука 20:1-8)	~~⁸Iisus sanui heile: «Minä-ki en sanu teile, miččel valdal minä necidä kaiked tegen.»~~
40		Biblical texts		Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~¹⁸Hän sanui: „Minä tegen muga: murendan aitad i tegen niiden sijale surembad.~~