Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina endo kušakod kudolin’ (Как я раньше кушаки плела)	Kudon ninga: tegen mina kuti viht’akon vitlitan, potom otan niduižihe, üksin’ langaižin’ kaik nidudod otan, otan da puikiižilo sidon ad’g’aižed, a toine ad’g’ ümbri langaižes, da toižen nidudon otan.
52	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut ottas tohen i ninen (Как берут бересту и лыко)	~~Potom otan sargan, pit’kan tegen, kaks’ süut.~~
53	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tehtas repoin’ nagrhespäi (Как делают репницу из репы)	~~Tegen möstona haudnikan nagrhespäi.~~
54	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden (Старик удил, удил и поймал окушка)	~~Nece ahnut pagižeškanz’: «Pästa mindai tagaz, mi sinii tariž, sen i tegen».~~
55	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut minä kalatan (Как я ловлю рыбу)	~~Ez’mäi panen süvembale – ocverkoile, pešn’ou tegen riiguižed, märičen kaluižou süvüsen, zavodin’ pešn’ita ocverkole riigun sit’ tahospai, kus jä om kül’mnü pohjhassai.~~
56	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Meiden külä om Čikl (Наша деревня Чикозеро)	~~Mä tämbei tegen taughon, saven peksaba, sid’- i päčin’ löbä.~~
57	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kalitkad pašttas (Как калитки пекут)	~~Sid’ min’a ajan, tegen skančaižen, segoitan südäimuden.~~
58	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut ombeltas sapkad (Как шьют сапоги)	~~Tegen birbin, viht’atan kuukuižele.~~ ~~Sugasele ag’jan tegen, kertan, punotan i varadan varou.~~ ~~Tegen pihleižed špil’kad, išken pohjad, tegen kablukad.~~
59	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jäniš mäni händikhaze adivoihe (Заяц пошел к волку в гости)	Putui, a jäniš-se käded kormanoiš da kävеlеb: «Zdumain' – pästan, zdumain' – en, n’ugde min’ zdumain', sen tegen».
60	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut puzud tehtas	~~Kodiš sargoit’ tegen da kuvadan kašlin’.~~