Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Minä tahtlin olda suoimalaižen, siloi minai oliži fotokamer i minä tegižin äi erazvuiččid kuvid meiden čudokahan elon polhe.~~
2	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kuldaine prihä (Золотой мальчик)	Kaikiš vanhamb sizar sanub: – Mindei otaiž Ivan-carevič mehele, ka mina tegižin ühtes kuidužes koumeuččed sobad.
3		Biblical texts		Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	⁴⁰– Hän om sogenzoitnu heiden sil’mäd i kivenzoitnu heiden südäimed, miše hö ičeze sil’mil ei nägiži, ičeze südäimel ei el’gendaiži, ei käraudaižihe, miše minä tegižin heid tervhikš.
4		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan (Лука 18:35-43)	~~⁴¹«Midä tahtoid, miše minä tegižin sinei?»~~
5		Biblical texts		Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~¹⁷Hän meleti: „Midä tegižin?~~
6		Biblical texts		Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad (Матфей 20:29-34)	~~«Midä tahtoit, miše minä tegižin teile?»~~
7		Biblical texts		Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil? (Матфей 13:10-17)	Hö habi kuleba korvil, i sil’mäd hö oma umbištanuded, miše ei voiži sil’mil nähta, ei voiži korvil kulda, ei voiži el’geta südäimel, i ei voiži kärautas pahaspäi, miše minä tegižin heid tervhikš.
8		Biblical texts		Iisus Pilatan edes (Марк 15:1-15)	~~¹²Pilat völ küzui heid: «A midä tö tahtoit, miše minä tegižin sille, kudamban tö kucut evrejalaižiden kunigahaks?»~~
9		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan (Марк 10:46-52)	~~⁵¹«Midä tahtoid, miše minä tegižin sinei?»~~
10		Biblical texts		Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~³⁶"Midä tö tahtoižit, miše minä teile tegižin?"~~