Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

508 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Mö tedam, mise hän voi äi mida tehta ičeze käzil, voib sanuda, kaiken, mida pidi kodiš.~~ ~~Mel’he tulob küzund: “Rürik Petrovič äi voi tehta käzil, a mida mö voim tehta?”.~~ ~~voz’, konz Šoutarvehe olnu tulnu Alla Surikovan jouk, mise tehta Rürik Loninan polhe fi l’man “Rürik i Šoutarv’”.~~ ~~Voib olda, oled hiviš meliš, konz näged, kut kahteskümnes vodes toižeks zavottihe tehta ičeze tehmusid: savespäi, puspäi, kangaspäi.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~– Mö tahtoim starinoita Karjalan eläjile, midä pidab tehta, ku hö löuziba ičeze kodiš vai verhiš pertiš miččid-se vanhoid predmetoid, dokumentoid vai fotoid.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Tedomehed sanuba, miše nügüd’ om kel’aktivistoid, kudambad holduba ičeze keles da napriba tehta kaiken sen täht, miše kel’ eläiži.~~ KONFERENCIJAN SATUSED Konferencijan aigan oli sanutud äi melentartuižid melid da nevondoid, kut kehitoitta da kaita kelid Karjalas, midä tarbhašt völ pidab tehta. ~~No necidä radod voib tehta vaiše ühthižvägel, konz valdmehed, rahvaz, kel’aktivistad, tedomehed, ekspertad radaba ühtes.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Hurgab sinnätänna irdadme, a tehta ei voi nimidä!~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~päiv om hüvä sü, miše tehta čoma praznik lapsiden täht.~~ ~~Vepsän fol’klorkeskusen käziradoiden ”Kädekaz”-studĳ an ohjandai Tatjana Sergejeva ozuti, kut šlikuižespäi voib tehta jänišaižid.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Konz i kut sinei tuli mel’he tehta nece projekt?~~ ~~Männudel vodel mö ühtes Darja Švecovanke meletim, midä mö voižim tehta veps läižiden täht.~~ ~~No pidab sanuda, miše necen voden epidemĳ an taguiči mö völ meletam, konz mö voižim tehta meiden meletartuižid azjtegoid.~~ Meiden projektan pätegend ei ole vaiše tehta kirjan, no i ajelta vepsän man külidme da tehta mastar’-klassoid ristituiden täht, väta lapsidenke, noriden da vanhembiden ristituidenke, miše hö muštaižiba vändoid, miččed, voib olda, om jo unohtadud.
27	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Muzejan radnikad taričiba kacujile tehta video vai foto starinanke mugoižes kalus.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Matknikad navediba tuleskelda tänna kut kezal, muga tal’vel-ki – kaiken om midä kacta i tehta.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Nügüd’ heinkus zavottihe tehta ”Järvedkülän praznikad”, mitte mäneb kul’turpertiš da lähen irdal.~~ ~~Aktivižed ristitud tegiba organizacijan, miččen nimi om ”Vepsläine obšin”, miše voiži kut-se abutada külän jügedusiš da tehta midä-ni hüväd vepsän rahvahan kaičendan täht.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.	~~Minä sanun, kut tehta touknad.~~ ~~Sures lidnas voib mugažno tehta touknad.~~