Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~– Kaiked suremb teišpäi om härg, olgha hän ezmäižen, – sanui Nefritine valdanpidäi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Ken-se teišpäi, voib olda, om nähnu, kut kollijan jäl’ghe tactihe kuzižid barboid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Sanub niile hir’-nevest: – Togaha minei kaikutte teišpäi parahiman ičeze nižujüvän! Hir’-nevest sanub-ki: – To kaikutte teišpäi ičeze parahim pölvazkuid!
4		Biblical texts		Toden Heng (Иоанн 16:5-16)	~~I niken teišpäi ei küzu minai, kuna minä mänen.~~
5		Biblical texts		Iisus sanub, ken händast möb (Иоанн 13:21-30)	~~Südäintuskiš hän sanui heile: «Todest tozi sanun teile: üks’ teišpäi möb mindai.»~~
6		Biblical texts		Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~⁴⁶Ken teišpäi voib ozutada, miše minä olen tehnu grähkän?~~
7		Biblical texts		Iisus armahtab grähkhišt akad (Иоанн 8:1-11)	~~⁷I ku hö hätken küzeliba händast, hän oigenzihe i sanui: "Se teišpäi, ken om grähkätoi, ezmäine tackaha hänehe kivi."~~
8		Biblical texts		Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~No niken teišpäi ei elä sen mödhe.~~
9		Biblical texts		Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~No üks’ teišpäi om lemboi.»~~
10		Biblical texts		Lopun ezmäižed znamad (Лука 21:7-19)	~~¹⁶Teiden kazvatajad, velled, ičhižed i sebranikad möba teid, i erasid teišpäi rikoškatas.~~