Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

219 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
111	Biblical texts	Midä käskabunikaspäi varastadas (Лука 17:7-10)	~~¹⁰Muga tö-ki, konz olet tehnuded kaiken, midä teile oli käsktud tehta, sanugat: „Mö olem vaiše arvotomad käskabunikad.~~
112	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~⁹Minä sanun-ki teile: Sagat necen mirun bohatusen kal’t sebranikoid, kudambad otaba teid igähižihe eländsijoihe, konz necidä bohatust teil enambad ei linne.~~ ~~¹¹Ku teile ei sand uskta siloi, konz teil oli käziš man bohatuz’, ka ken teile andab igähišt bohatust?~~ ~~¹²I ku tö et voinugoi ižandoitta verast kodielod, ka ken andab teile sen, mi om teiden?~~
113	Biblical texts	Kadonu raha (Лука 15:8-10)	~~¹⁰Sanun teile, ühtejiččikš ihastuba Jumalan angelad ühten-ki grähkhižen tagut, kudamb käraudase grähkišpäi.»~~
114	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe (Лука 15:1-7)	~~⁷Minä sanun teile: muga om taivhas-ki.~~
115	Biblical texts	Ozoitezstarin suren praznikan polhe (Лука 14:15-24)	~~²³Ižand sanui käskabunikale: „Mäne surile i penile teile i käske rahvahale tulda tänna, miše minun pert’ oliži täuz’.“~~ ~~²⁴I muga sanun teile, miše ni üks’ aigemba kuctud mehišpäi ei putu minun praznikale!~~
116	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~³⁵Kulgat nügüd’: teiden pert’ jäb teile tühjaks.~~ ~~I minä sanun teile, miše tö et nägištagoi mindai edel ku sil päiväl, konz tö sanut: „Blahoslovidud om hän, kudamb tuleb Ižandan nimes!»~~
117	Biblical texts	Ahtaz uks’ (Лука 13:22-30)	~~Minä sanun teile: äjad tahtoiba putta sinna, no ei voigoi.~~ ~~²⁷No hän sanub: „Sanun teile: en tunde teid, en teda, kuspäi tö olet.~~ ~~²⁸Sigä tö voikaškandet i kirskutaškandet hambhil, konz nägištat Avraaman, Isakan i Jakovan i kaikid sanankandajid Jumalan valdkundas, no homaičet, miše teile uks’ om saubatud.~~
118	Biblical texts	Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet (Лука 13:1-9)	~~³Ka ei – sanun minä teile – no ku et käraukoiš grähkišpäi, ka tö kaik mugažo kolet.~~ ~~⁵Ka ei – sanun minä teile – no ku et käraukoiš grähkišpäi, ka tö kaik mugažo kolet."~~
119	Biblical texts	Ei kožmuz, vaiše rid (Лука 12:49-53)	~~En – sanun teile – vaiše ridad!~~
120	Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~Todeks sanun teile: hän vöstase, kucub heid stolan taga i iče zavodib adivoičetada heid.~~ ~~⁴⁴Todeks sanun teile: hän paneb händast kaiken ičeze kodielon kacujaks.~~