Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Kurgiden sügüz'	~~Ühtnägoi ken¦-¦se skokkahti judunke tele läbi madaloiš penshaižiš.~~
2	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Minun Voilahtele	Aigan sirttes sid’ sambuškanz’ elo, Voilaht-küläine tühjeni, muren’, Pertid vanhaižed lankteba tele, Pidust’ ted seištas pud nügüd’ sured.
3	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Maman holed	Vaiše kellut henges soitab: kutak minun tütär elab, om¦-¦ik seižnus ozan tele.
4	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Kirjav elo	Kaste homencel, hoštai i vilu, mujukibinoin langeni tele...
5	Central Western Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Nece oli minun laps’agaspäi	~~Mö mänimei lehmiden jäl’gidme i tulimei tele.~~
6	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Trifojev Viktor . Jättud loputa rivi	Meiden südäimiš lämoin se eläb, Kuti kucund se rahvhale om, Oigendab oiktale tele, Sille kumardust ühtes mö tom.
7	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. “Vepsän kul’tursebran” vastuz	~~Paindas kirjoid, pästtas eloho lehtez da kulehtesed, tele- i radioprogrammoid.~~
8	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Sinun-ki polhe sanutihe, miše ei voi sindai hüväle tele oigeta.~~
9	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~aidan kočkus elo, mängat sille tele.~~ ~~Se voiži vedäda mindai tele rahvahannoks, no mindai jaugad ei kandnugoi.~~
10	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	Ištuihe lavale i sanub muhoitelden: – Tulid elämaha minun pert’he, ka siloi mäne surele tele.