Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine)	Ten tundijoil kadoiba nimed, konz kezaö vedeli vauged, konz vastteli pohjoižma pimed, da jogehe ličhe kal'l' kauged.
2	Central Western Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Nece oli minun laps’agaspäi	~~Meletin’ i sanuin: "Minä probuin libuda puhu, voib olda, homeičen ten libo pertid".~~ ~~Mö Sergijanke ihastumei, nügu putumei kodihe, lehmäd ozutadas meile ten.~~
3	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Om žal’, miše meidenke koirad ei olend, se abutaiži ten löuta.~~ ~~Tedan, nece minun taht möhemba om-ki avaidanu minei ten kel’tedoho.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Sebranikoil – sur’ pühä!	~~Vaiše kut rahvaz sanub: "Ten vägestab se, ken astub!"~~
5	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Meile nevomusid anttas, Oiktan ten mö valičem.
6	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Minä nikonz en žallečend, miše olen valičenu necen ten, necen man, necen universitetan.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Ten polil seižuba pertid, külän erazvuiččiš agjoiš.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Navedin abutada ristituile löuta ičeze ten, iče valita elon.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Ak ei heitänd radod, jaugal ozuti ten.~~ ~~Jumal küzui mužikal ten.~~ ~~Pipkutamas mužik ozuti ten.~~
10	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Baboi väges läksi sigäpäi i joksi kodihe kaiken ten.~~ ~~Kod’he heid kaiken ten ked-se rajaziba, a kodiš babaze pigašti heiden päile pani savesižed padeižed.~~