Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Tervhen!~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks	~~Ezmäks tedištin sanad "tervhen", "spasib", "nägemoi" da openzimoi sanumaha, ken minä olen.~~
3	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Hän sanui: "Tervhen, läžui".~~
4	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Prostind (Прощение)	~~Ivan ei sanund tervhen lapsile.~~
5	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~kuti kidastaba: "Tervhen, čomad naižed!~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~– Tervhen, Nadežda Anatoljevna!~~
7	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	Mecnik pani samvarad i tahtoi vähän lebaitas da joda čajud, äkkid vastha lendab harag da sanui: – Tervhen, Mecnik! ~~– Tervhen, sused!~~ Nägišti hän sebranikoid da sanui: – Tervhen, sebranikad.
8	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Ku tahtoid olda tervhen, mäne kül’betihe!~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	Tägä om meiden pagin: – Tervhen, Guillaume! ~~– Tervhen, kaik om hüvä!~~ ~~– Al’ona, tervhen!~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Maiden valdmehištod tegeba erazvuiččid azjtegoid, miše enambišt ristituid jäiži tervhen.~~