Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Marian Blahoveščenijan päiv	~~Elä pit’kha da kaiče ičeiž tervhut, kut kaičed ičeiž rahvahan muštod.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Sid’ necenno sijannoks tuleškanziba ristitud, äjad heišpäi pakičiba tervhut da terveniba.~~ Ližakerdan vodes rauhad da nored mest johtutaba necen man pühäd ristitud, tuleba pühäkodihe, viritaba tohusen da loičeba Jumalale – spasiboičeba kaikes da pakičeba kovad tervhut läheližile.
33	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Kükskat pagan hibjaspäi, holed hengespäi, lečkat da spravitagat, tervhut kovitagat”.~~ ~~Miše paremboita hibjan nahkad da kovizoita tervhut, pidab pestas ei vannas, a kävuda kül’betihe.~~ ~~Ostkat aptekas erazvuiččid void, ozutesikš, mätahein, kadag’-, kuz’-, hongvoid i sagat tervhut kül’betiš.~~ ~~Kebnäd teile löunud da kovad tervhut, kal’hed lugijad!~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Kut sanuba baboid, Časovenskaja-praznikal ičeze loičendas pidab pakita tervhut.~~ ~~Läžujad pakičeba tervhut i toivoba, miše Jumal abutab heile.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Toivotam kollektivan ohjandajale vahvad tervhut, hengen väged da surid satusid rados.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Veroiden Tedolang	~~Nenid receptoid amuižiš aigoišpäi kävutoitaba ristitud, miše vahvištoitta ičeze tervhut.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Lämäd toivotused jubilejaks!	~~Toivotaba hänele vahvad tervhut pit’käks igäks, väged da hüväd mel’t!~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Oigendan tervhusid hengespäi da toivotan tervhut.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Minä kaikes igäs en unohta babein Ladv-küläd i miččed hüväd ristitud sigä eliba; a kudambad nügüd’ eletas, andha Jumal heile tervhut!~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Ozatelem Ales’a Anušenkovad i toivotam hänele tervhut, ozad, väged da uzid satusid rados!~~