Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

82 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		N’uman Оl’ga . Meiden kund om-ki päsatuz	Olen Piterin agjan Vepsän kundan ohjandai i voin sanuda, miše minun täht om tärged teta, midä meiden projektad andaba ristituile, vepsläižile, abutaba-ik ned tehta meiden päazjad – kaita vepsän rahvahan kul’turad, tradicijoid da kel’t, vahvištoitta ičetundmust.
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~Ei tahtoigoi nimidä teta.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Taidehen ö – 2025” Šoutjärven muzejas	~~Siid Sem’on Sergejevič andab mugoižid vastusid, konz ühtes voib meletada da teta enamba.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova, Darja Hil’. Petroskoiš mušttihe Rürik Loninad	Oli ani melentartušt kundelta Viktor Loninalpäi siš, midä voib teta da muštta vaiše poig: mitte oli Rürik Loninan päiv, kut hän ehti tehta kaiken — rata sovhozas, tehta kodiradoid, olda heinäntegol, panda varha haugoid, tehta manradoid, opeta lapsid vepsän kel’he, kerata materialoid da kaluid muzejan täht, kirjutada, oppida, ajelta ekspedicijoihe i muga edemba, – sanui vastusen ühtnik Irina Sotnikova.
5	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Nina Zaicevan vepsläine oza	~~Teta kel’t, pagišta sil i kirjutada čomad prozad – nene oma ani toižed azjad, stil’ad.~~
6	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Midä hän voib teta heiden Tan’aiženke kosketusiš?~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Tarbiž aig teta.~~
8	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~Hot’ sanutas, miše kaikuččes naižes ištub čort, kudambale kaiken pidab teta,~~ ~~Prihad-ki küzeliba L’oškad, tahtoiba teta peitusen.~~
9	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– No sinä ved’ sanelid, miše miččid-ne sanoid tarbiž teta.~~
10	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Kuni pezed, ed voi jo eskai teta, oma-k käded eläbad.~~