Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

54 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Meiden-ki kaži tezi neciš ičeze vällüdes i sikš päti aigvodhe kožudas hirenke.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Hän tezi, miše Ol’aprababoi enamba kaiked navedib söda lent.~~ *** Dedoi lujas navedi mecad i hüvin tezi sidä. ~~Hän tezi tahoid, kus voib poimda murikašt vai bolad, kus sügüzel voib löuta bahaloukuid vai gruznid.~~
3	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Baboi tezi, konz pidi lebaitas.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Konz Rürik oli eläb, d’o sil aigal, ken händast tezi, ken tezi hänen azzjan – el’getihe, mise nece om sur’ znam vepsän rahvhale.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Hän iče-ki napri opeta kodikel’t, konz hänen poig tezi jo sidä hüvin.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Poig tezi necidä hüvin.~~ ~~Hän navedi kaikuttušt tehut mecas, tezi kaikid järvid, miččed oliba ümbri küläs.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Radod hän tegi tarkas, tezi kaiken mecsplavan polhe.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~No hän tezi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Hän navedi mecad, lujas hüvin tezi mecsijaižed, kuna mända, kus mida otta.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Vepsän rahvaz lujas navedi muštatišid i tezi niid äi.~~