Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

46 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	Ukk i sanub akale: - To oružd’ hot’ mina mujelen, en näge ka.
32	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~– Ole sina hivä, to sina homen, pakiče sina Ivan-carevičal.~~ ~~– To homen.~~ ~~– To sina homen völ, ole hivä, pakiče, anttaze.~~ ~~– Paimen, ole hivä, to sina homen, pakiče last.~~ ~~To homen kašliš, pakiče, mina völ homen imetan.~~
33		Biblical texts		Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~²Hän čapab minuspäi kaikuččen oksan, mitte ei to ploduid, no kaikuččen oksan, mitte tob ploduid, hän puhtastab liigahižiš barboišpäi, miše se toiži ploduid enamban ku ende.~~
34		Biblical texts		Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~⁴⁴Niken ei voi tulda minunnoks, ku Tat, kudamb om oigendanu mindai, ei to händast.~~
35		Biblical texts		Ozoitezstarin suren praznikan polhe (Лука 14:15-24)	~~Siloi ižand kurktui i sanui abunikale: „Mäne teramba lidnan irdoile i to sigäpäi gollid, kädetomid i jaugatomid, rambičijoid i sogedoid.“~~
36		Biblical texts		Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet (Лука 13:1-9)	~~Ku ei to, ka udel vodel käsked čapta se."~~
37		Biblical texts		Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen (Лука 9:37-43)	~~To poig tänna."~~
38		Biblical texts		Joan Valatai (Лука 3:1-20)	~~Kaikutte pu, kudamb ei to hüvid ploduid, čaptas i tactas lämoihe.»~~
39		Biblical texts		Midä om ozoitezstarin semendajan polhe (Матфей 13:18-23)	~~²²Semenduz ogahheiniden keskhe oma nene, ked kuleba sanan, no heiš sana ei to satust, sikš miše necen elon holed i himo olda elokahan täptaba necen sanan.~~
40		Biblical texts		Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~¹⁹Kaikutte pu, kudamb ei to hüväd satust, čaptas i tactas lämoihe.~~