Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Toivom, miše se tob vepsän male völ äi hüvid azjoid.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~Vägestusen päiv tob meiden südäimihe ozad, ilod, no sil-zo aigal gor’ad.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Se lähendab ristituid i tob hüväd mel’t.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Nügüdläižes aigas paksus sanutas, miše koir om meiden hüvä abunik da sebranik, sikš toivodas, miše uz’ voz’ tob meile äi hüvid vestid, lahjoičeb ozakahid päivid da hüvid melid.~~ ~~Toivom, miše tulii koiran voz’ ei ”pure”, a tob meile vaiše ozakahid päivid da hüvid azjoid!~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Mitte taht voin om lujas huba azj, se kaiken tob äi gor’ad ristituile.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Pidab sanuda, miše niiden rad tob vepsläižile külile äi problemoid.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Tärktoiš azjoiš pagištes	~~Tahtoidas uskta, miše mugoine sulakun azjtego oli tarbhaižen kaikiden igähižiden rahvahiden täht da pigai tob ičeze hüvid satusid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Joukvestišton forum Karjalas	~~Miččid satusid tob Karjalas männu mediaforum, ozutab aig.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Ken živatoile paneb zavetan, ka tob void, šersti”.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Lugetihe muga: “Priha kazvab da naileb, ka naižen pert’he elod tob, a neižne mehele mäneb – ka elod ičezenke vöb.”~~ ~~Tuleb läm’ keza, tob enamba radod, tuleb heinäntegon rad ehtahasai, marjoiden keraduz, ližaneb erazvuiččid kodiradoid.~~