Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts	Galina Baburova. Tatan muštoks...	Nägub, lopi tatoi radon, Čoman tortan käziš tob.
32		Biblical texts	Aguran sanad	³² Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan, ka pane käzi sun päle, ³³ sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš, kut iškend tob vert nenaha, muga vihan libund tob ridad.
33		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁷ Openda ičeze poigad, i hän andab sinei tünüt, da tob ihastust sinun hengele.
34		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	27 ¹ Ala kitte homnižel päiväl, sikš ku ed teda, midä se tob.
35		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²³ Pohjoine tullei tob vihman, a peitpagin – käregzoitust.
36		Biblical texts	Ižandan varaiduses	¹⁸ Hultabaine mez’ tob ridoid, a tirpai – ridoid alendab. ²³ Mehele tob ihastust hänen čomin sanutud sana, i kut hüvä om, konz nece sana om sanutud tarbhal aigal. ³⁰ Vessel sil’m tob südäimele veslut, hüvä vest’ tegeb luid vahvemba.
37		Biblical texts	Ižandan varaiduses	³⁰ Laskav südäin tob hibjale elod, a kadehuz’ tob luile hapatust.
38		Biblical texts	Melev kundleb da opendase	¹⁶ Hüvä el’genduz tob hüväd mel’t, a uskmatomiden te om jüged.
39		Biblical texts	Toden sanad eläba igän	[Ken navedib vedämaha aigad vinad jodes, se tob ičeze kodile pahan slavan.] ¹² Jumalatoi ecib tunktas pahan verkoihe, a tozioiktoiden jur’ om vahv.
40		Biblical texts	Ken abutab, sille-ki abutadas	[Konz koleb tozioiged, händast žalleitas, varastamatoman ilon tob jumalatoman surm.] ³ Tozioiktan melevuz’ ohjandab händast, a manitelijan rikob hänen kelastuz.