Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Siš aigaspäi mäni jo enamba 50 vot, no erased ristitud ei unohtagoi kodiküläd, napriba oleskelda sigä da toba sinna ičeze lapsid i vunukoid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Lendimed toba vaiše Kipran eläjid, kudambad oliba verhal mal da veba sarelpäi verazmaižid, kudambad oliba tägä lebul.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe	~~Mugoižed azjtegod toba äi ihastust kut lapsile, muga aigvoččile-ki, abutaba kaita vepsän rahvahan tradicijoid, sidoba sugupol’vid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Sid’ tedomehile pidab jo el’geta, miččid küzundoid panda kogomusehe, miččed niišpäi toba erazvuiččid vastusid da ozutaba, kut i mil kelen paginad eroneba toine toižespäi.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Ühtnikad toba armhid starinoid, kirjutesid da tekstoid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Likundvändod kaiken toba äi ilod lapsile.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Hö mäniba läbi voinoiš, valdkundan pahoiš tegoiš i varuta toba nügüdläižehe aigaha ičeze enttušt kul’turad da kelid.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Zinaida L’ovkina: ”Ristitud toba tomašt.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~Toivom, miše konz-ni hänen armastuz radho da naprind toba hänele korktoid satusid!~~
10		Biblical texts	Lemuilan sanad	⁴ Ei sa kunigahile, Lemuil, ei pida kunigahile joda vinad, i ei tarbiž knäzile joda olut, ⁵ sikš ku jodes hö unohtaba zakonoid da toba värhut sudha, mitte polestab gollid.