Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

112 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Uzištod	A tehtud oli, todeks äi: sebran abul vepsän kel’ tuli školihe, oli paindud enamb 20 kirjad, oli tehtud ”Kodima”-lehtez, sündui vepsläine literatur, sebran abul rahvaz tedišti, ked oma vepsläižed.
42	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Kaik nene naižed oma todeks čomad opendajad.~~
43		Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~Nügüd’ hö todeks tedaba, miše minä olen tulnu sinunnopäi, i uskoba, miše sinä oled mindai oigendanu.~~
44		Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~³¹Nenile evrejalaižile, kudambad nügüd’ uskoiba hänehe, Iisus sanui: "Ku tö elät minun sanoiden mödhe, ka todeks olet minun openikad.~~ ~~³⁶Ku Poig pästab teid valdale, ka tö todeks linnet valdal.~~
45		Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~⁴⁰Kulištades Iisusan sanoid äjad rahvazkogospäi virkiba: «Hän om todeks se Jumalan sanankandai.»~~
46		Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~³⁴i hö sanuiba: «Ižand todeks om eläbzunu!~~
47		Biblical texts	Iisusan surm (Лука 23:44-49)	~~⁴⁷Konz sadanpämez’ nägišti, midä tegihe, hän ülenzoiti Jumalad i sanui: «Nece mez’ todeks oli oiged.»~~
48		Biblical texts	Iisus ristas (Лука 23:32-43)	~~⁴³Iisus sanui: «Todeks sanun sinei: tämbei-žo sinä linned minunke rajus.»~~
49		Biblical texts	Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~³²Todeks sanun teile: nügüdläine rahvaz ei kado sihesai, konz kaik nece tegese.~~
50		Biblical texts	Lesken lahj (Лука 21:1-4)	~~³Hän sanui: «Todeks sanun teile: nece gol’l’ leskiak andoi enamban kaikid toižid.~~