Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Jogel (На реке)	~~Tal’vel om ani toižin.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Pühä kala	~~Meiden rahvaz eläb londusenke kožmuses, arvostab sidä – a kut-že toižin!~~
3	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Kavaleristk (Кавалеристка)	~~Sid’-žo kaik toižin om.~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~– A minä meletin, mikš mamoi vähäšt toižin meiden kelel pagižeb!~~ ~~I kut-se ani toižin sil’min kacuhtin mamaha.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Hän pagiži vepsäks, kuti kut-se toižin.~~
6	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Prostind (Прощение)	~~A läksi kaik toižin, ei kut hän meleti.~~ ~~Zavodi hän eläda noren akanke ani toižin.~~
7	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~Minä zavodin kacta eloho toižin i ezmäi kaiked Kuz’mičan starinoiden taguiči,~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	~~Ku pähä ni-mi ei tule, ka napri hilläšti verda toižin: kätte kul’gele vai sel’gäle.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Pagišta norištonke pidab toižin.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Uden voden vastatihe-ki toižin.~~